Cookieadmin - en to ro_RO translation catalogue (154 entries)

en:  You can report any bugs
ro_RO:  Poți raporta orice erori

en: 30 days
ro_RO: 30 de zile

en: A new version of this plugin is available.
ro_RO: O nouă versiune a acestui plugin este disponibilă.

en: Accept All
ro_RO: Acceptă tot

en: Accepted
ro_RO: Acceptat

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: Advertisement
ro_RO: Publicitate

en: Advertisement Cookies
ro_RO: Cookie-uri pentru publicitate

en: Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
ro_RO: Cookie-urile pentru publicitate oferă reclame personalizate bazate pe vizitele anterioare și analizează eficiența campaniilor publicitare.

en: Analytical
ro_RO: Analitice

en: Analytical Cookies
ro_RO: Cookie-uri analitice

en: Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
ro_RO: Cookie-urile analitice urmăresc interacțiunile vizitatorilor, oferind informații despre metrici precum numărul de vizitatori, rata de respingere și sursele de trafic.

en: Background
ro_RO: Fundal

en: Border
ro_RO: Margine

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Bottom Left
ro_RO: Stânga jos

en: Bottom Right
ro_RO: Dreapta jos

en: Box
ro_RO: Casetă

en: Button Switch Off
ro_RO: Buton Dezactivare

en: Button Switch On
ro_RO: Buton Activare

en: Buttons
ro_RO: Butonuri

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Center
ro_RO: Centru

en: Check for updates
ro_RO: Verifică actualizări

en: Consent Banner
ro_RO: Banner de consimțământ

en: Consent Expiry
ro_RO: Expirarea consimțământului

en: Consent Form
ro_RO: Formular de consimțământ

en: Consent Id
ro_RO: ID consimțământ

en: Consent Logs
ro_RO: Jurnale de consimțământ

en: Consent Type
ro_RO: Tip de consimțământ

en: Content
ro_RO: Conținut

en: Cookie Name/ID
ro_RO: Nume/ID cookie

en: Cookie Preferences
ro_RO: Preferințe cookie

en: Cookie Scan can be triggered once an hour
ro_RO: Scanarea cookie-urilor poate fi declanșată o dată pe oră

en: Cookie updated!
ro_RO: Cookie actualizat!

en: CookieAdmin License
ro_RO: Licența CookieAdmin

en: CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first.
ro_RO: CookieAdmin Pro depinde de versiunea gratuită a CookieAdmin, deci trebuie să instalați / actualizați mai întâi versiunea gratuită.

en: CookieAdmin Version
ro_RO: Versiunea CookieAdmin

en: Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies.
ro_RO: Cookie-urile ne ajută să îmbunătățim experiența dvs., să oferim conținut personalizat și să analizăm traficul. Puteți alege ce cookie-uri să permiteți făcând clic pe <b>Personalizează</b>. Apăsați <b>Acceptă toate</b> pentru a consimți sau <b>Respinge toate</b> pentru a refuza cookie-urile neesențiale.

en: Country
ro_RO: Țară

en: Customize
ro_RO: Personalizează

en: Customize Your Cookie Settings
ro_RO: Personalizează setările cookie-urilor

en: Dashboard
ro_RO: Tablou de bord

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: Displaying
ro_RO: Se afișează

en: Draw down
ro_RO: Derulare în jos

en: Duration
ro_RO: Durată

en: Edit
ro_RO: Editează

en: Edit Cookie
ro_RO: Editează cookie

en: Enabled
ro_RO: Activat

en: Enter Cookie Name or id
ro_RO: Introdu numele sau ID-ul cookie-ului

en: Enter Cookie description here
ro_RO: Introdu descrierea cookie-ului aici

en: Error editing cookie, Error:
ro_RO: Eroare la editarea cookie-ului, Eroare:

en: Expiry
ro_RO: Expirare

en: Footer
ro_RO: Subsol

en: Functional
ro_RO: Funcționale

en: Functional Cookies
ro_RO: Cookie-uri funcționale

en: Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
ro_RO: Cookie-urile funcționale susțin funcții precum partajarea conținutului pe rețele sociale, colectarea feedback-ului și activarea instrumentelor terțe.

en: Google Consent Mode v2
ro_RO: Modul de consimțământ Google v2

en: Hide Powered by Link
ro_RO: Ascunde linkul Powered by

en: Hide Re-consent Icon
ro_RO: Ascunde pictograma de reconsimțământ

en: I easily manage Cookie Consent Banner on my #WordPress site using @cookieadmin
ro_RO: Gestionez ușor bannerul de consimțământ pentru cookie-uri pe site-ul meu #WordPress folosind @cookieadmin

en: Install CookieAdmin Pro License Key
ro_RO: Instalează cheia de licență CookieAdmin Pro

en: Install/Update Now
ro_RO: Instalează/Actualizează acum

en: License
ro_RO: Licență

en: License Expires
ro_RO: Licența expiră

en: License Status
ro_RO: Starea licenței

en: Links
ro_RO: Linkuri

en: Load Cookies prior to consent
ro_RO: Încarcă cookie-urile înainte de consimțământ

en: Marketing Cookies
ro_RO: Cookie-uri de marketing

en: Modify Cookie Preferences
ro_RO: Modifică preferințele pentru cookie-uri

en: Name
ro_RO: Nume

en: Necessary
ro_RO: Necesare

en: Necessary Cookies
ro_RO: Cookie-uri necesare

en: Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
ro_RO: Cookie-urile necesare permit funcții esențiale ale site-ului, cum ar fi autentificările securizate și ajustarea preferințelor de consimțământ. Nu stochează date personale.

en: Network error:
ro_RO: Eroare de rețea:

en: New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features.
ro_RO: Sunt disponibile versiuni noi pentru %1$s %2$s. Actualizarea asigură performanță mai bună, securitate și acces la cele mai recente funcții.

en: No Cookies Found!
ro_RO: Nu s-au găsit cookie-uri!

en: No consent logs recorded yet!
ro_RO: Nu există încă jurnale de consimțământ înregistrate!

en: No cookies found!
ro_RO: Nu s-au găsit cookie-uri!

en: No cookies to categorize!
ro_RO: Nu există cookie-uri de categorisit!

en: No data to export
ro_RO: Nu există date de exportat

en: No scanned cookies yet. Click on Scan Cookies button to scan for new cookies!
ro_RO: Nu există încă cookie-uri scanate. Apasă pe butonul Scan Cookies pentru a scana pentru cookie-uri noi!

en: No uncategorized cookies yet. Click on Scan Cookies button to scan for new cookies!
ro_RO: Nu există încă cookie-uri necategorizate. Apasă pe butonul Scan Cookies pentru a scana pentru cookie-uri noi!

en: None
ro_RO: Niciunul

en: Notice
ro_RO: Notificare

en: Notice Position
ro_RO: Poziția notificării

en: Notice Section
ro_RO: Secțiunea de notificări

en: Notice Type
ro_RO: Tip de notificare

en: Partially Accepted
ro_RO: Parțial acceptat

en: Personalize Your Cookie Preferences
ro_RO: Personalizați preferințele pentru cookie-uri

en: Popup
ro_RO: Fereastră pop-up

en: Powered by
ro_RO: Furnizat de

en: Preference Position
ro_RO: Poziția preferinței

en: Preference Section
ro_RO: Secțiunea de preferințe

en: Privacy Notice
ro_RO: Notificare de confidențialitate

en: Pro Version
ro_RO: Versiunea Pro

en: Re-consent
ro_RO: Re-consimțire

en: Reject All
ro_RO: Respinge tot

en: Rejected
ro_RO: Respins

en: Reload page on consent
ro_RO: Reîncarcă pagina la consimțământ

en: Remark
ro_RO: Observație

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Save Preferences
ro_RO: Salvează preferințele

en: Save Settings
ro_RO: Salvează setările

en: Scan Cookies
ro_RO: Scanează cookie-urile

en: Scanned Cookies
ro_RO: Cookie-uri scanate

en: Security Check Failed
ro_RO: Verificarea securității a eșuat

en: Server's IP Address
ro_RO: Adresa IP a serverului

en: Session
ro_RO: Sesiune

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings saved successfully
ro_RO: Setările au fost salvate cu succes

en: Share with your followers
ro_RO: Distribuie cu urmăritorii tăi

en: Show Preview
ro_RO: Arată previzualizarea

en: Side
ro_RO: Lateral

en: Sorry, but you do not have permissions to perform this action
ro_RO: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile necesare pentru a efectua această acțiune

en: Status
ro_RO: Stare

en: Status Code:
ro_RO: Cod de stare:

en: Successfully updated the license key
ro_RO: Cheia de licență a fost actualizată cu succes

en: The license key is invalid
ro_RO: Cheia de licență este invalidă

en: The license key was not submitted
ro_RO: Cheia de licență nu a fost trimisă

en: The response was malformed
ro_RO: Răspunsul a fost incorect format

en: The scanner server returned an unreadable response.
ro_RO: Serverul scannerului a returnat un răspuns ilizibil.

en: This plugin is up to date.
ro_RO: Acest plugin este actualizat.

en: Time
ro_RO: Timp

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Top
ro_RO: Sus

en: Top Left
ro_RO: Stânga sus

en: Top Right
ro_RO: Dreapta sus

en: US State Laws
ro_RO: Legi statale din SUA

en: Unclassified Cookies
ro_RO: Cookie-uri neclasificate

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
ro_RO: Cookie-urile neclasificate sunt cookie-uri pe care suntem în proces de clasificare, împreună cu furnizorii fiecărui cookie.

en: Unknow version difference type
ro_RO: Tip necunoscut de diferență de versiune

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Unknown Cookies
ro_RO: Cookie-uri necunoscute

en: Unknown update checker status "%s"
ro_RO: Stare necunoscută a verificatorului de actualizări "%s"

en: Unlicensed
ro_RO: Fără licență

en: User IP (Anonymized)
ro_RO: IP utilizator (anonimizat)

en: We respect your privacy
ro_RO: Respectăm confidențialitatea dvs

en: We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience.
ro_RO: Folosim cookie-uri pentru a asigura o navigare fluidă și pentru a activa funcțiile esențiale ale site-ului. Puteți vedea informații detaliate despre fiecare categorie de cookie-uri mai jos. <br />Cookie-urile marcate ca <b>Esențiale</b> sunt stocate în browserul dvs. deoarece sunt necesare pentru funcționalitatea de bază a site-ului. <b>Aceste cookie-uri nu necesită consimțământul dvs. conform GDPR.</b> <br />De asemenea, folosim cookie-uri terțe pentru a analiza utilizarea site-ului, a reține preferințele dvs. și a oferi conținut și reclame relevante. Acestea vor fi activate doar cu consimțământul dvs. Puteți alege să activați sau să dezactivați aceste cookie-uri, dar rețineți că dezactivarea unor tipuri poate afecta experiența de navigare.

en: We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your personal information.
ro_RO: Folosim cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența de navigare, a oferi conținut și reclame personalizate și a analiza traficul site-ului. Prin clic pe <b>Acceptă tot</b>, îți dai consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor. Poți alege să gestionezi preferințele sau să renunți la vânzarea sau partajarea informațiilor tale personale.

en: We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling certain cookies may impact your browsing experience.
ro_RO: Folosim cookie-uri pentru a susține funcțiile esențiale ale site-ului și pentru a te ajuta să navighezi eficient. Mai jos găsești informații detaliate despre fiecare categorie de cookie-uri. <br /><b>Cookie-urile necesare</b> sunt obligatorii pentru funcționalitatea de bază a site-ului și sunt întotdeauna activate. Acestea nu necesită consimțământul tău. <br />Alte cookie-uri, inclusiv cele terțe, sunt folosite pentru a analiza utilizarea, a reține preferințele și a oferi reclame și conținut relevante. Aceste cookie-uri sunt utilizate doar dacă alegi să le activezi. Poți ajusta preferințele în orice moment. Dezactivarea anumitor cookie-uri poate afecta experiența ta de navigare.

en: You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application.
ro_RO: Folosiți o versiune mai veche de CookieAdmin Pro. Vă recomandăm să actualizați la cea mai recentă versiune pentru a asigura o utilizare fără întreruperi a aplicației.

en: You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application.
ro_RO: Folosiți o versiune mai veche de CookieAdmin. Vă recomandăm să actualizați la cea mai recentă versiune gratuită pentru o utilizare fluidă și neîntreruptă a aplicației.

en: You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro.
ro_RO: Nu ați instalat versiunea gratuită a CookieAdmin. CookieAdmin Pro depinde de versiunea gratuită, deci trebuie să o instalați mai întâi pentru a folosi CookieAdmin Pro.

en: Your Privacy Matters
ro_RO: Confidențialitatea ta contează

en: Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s.
ro_RO: Licența ta SoftWP a %1$sexpirat%2$s. Te rugăm să o reînnoiești pentru a continua să primești actualizări și suport neîntrerupt pentru %3$s.

en: days
ro_RO: zile

en: here
ro_RO: aici

en: item(s)
ro_RO: element(e)

en: of
ro_RO: din

en: show less
ro_RO: arată mai puțin

en: show more
ro_RO: arată mai mult
